"When you are on a journey, it is certainly helpful to know where you are going or at least the general direction in which you are moving, but don't forget: the only thing that is ultimately real about your journey is the step that you are taking at this moment. That's all there ever is.
Your life's journey has an outer purpose and an inner purpose. The outer purpose is to arrive at your goal or destination, to accomplish what you set out to do, to achieve this or that, which, of course, implies future. But if your destination, or the steps you are going to take in the future, take up so much of your attention that they become more important to you than the step you are taking now, then you completely miss the journey's inner purpose, which has nothing to do with where you are going or what you are doing, but everything to do with how. It has nothing to do with future but everything to do with the quality of your consciousness at this moment. The outer purpose belongs to the horizontal dimension of space and time; the inner purpose concerns a deepening of your Being in the vertical dimension of the timeless Now.
Your outer journey may contain a million steps; your inner journey only has one: the step you are taking right now. As you become more deeply aware of this one step, you realize that it already contains within itself all the other steps as well as the destination. This one step then becomes transformed into an expression of perfection, an act of great beauty and quality. It will have taken you into Being, and the light of Being will shine through it. This is both the purpose and the fulfillment of your inner journey, the journey into yourself."
És magyarul:
Amikor utazol, természetesen fontos tudnod, merre mész - legalább az általános irányát annak, mi felé tartasz. De ne feledd: az egyetlen dolog, amely abszolút valódi az utazásodból az az a lépés, amit éppen meglépsz. Mindig is ennyi volt.
Az életed utazásának van egy belső és egy külső terve. A külső terv, hogy megérkezz a célodhoz vagy állomásodhoz; végrehajtsd, amit elterveztél; elérd, ezt vagy azt - amely, természetesen, tartalmazza a jövőt. De ha a célállomás vagy a lépések, amelyeket a jövőben fogsz megtenni, oly sok figyelmedet veszik el, hogy fontosabbá válnak, mint az a lépés, amit épp most teszel, akkor tökéletesen elvéted az utazás belső tervét - amelynek nincs semmilyen köze ahhoz, hogy hová mész vagy mit teszel, ám igen sok ahhoz, hogy hogyan. Nincs semmi dolga a jövővel, de függ az ebben a pillanatban megélt tudatosságod minőségétől. A külső terv függ a tér és idő horizontális dimenziójától; a belső terv törődik a Léted elmélyítésével az időtlen Most vertikális dimenziójában.
A külső utazásod tartalmazhat millió lépést; a belső utazásod csak egyet: a lépést, amelyet éppen most teszel. Ahogy egyre mélyebben válsz éberebbé erre a lépésre, észreveszed, hogy ez már tartalmazza magában az összes többi lépést és a célállomást is. Ez az egy lépés aztán a tökéletesség kifejeződésévé válik, a nagyszerű szépség és minőség tettévé. El fog vinni téged a Létezésbe, és a Lét fénye fog keresztülragyogni rajta. Ez egyben a terve és a végrehajtása a belső utadnak, az utazásodnak önmagadba.
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.