A Crisis to Faith/ Krizis a hitért by Beverly Hutchinson McNeff
” … A Course in Miracles does offer us a good answer in the midst of any crisis. It tells us not to focus on the world outside of us for that is constantly changing, but rather to focus within on the kingdom of God where our real, constant safety lies. The Course says, “What the world is, is but a fact. You cannot choose what this should be. But you can choose how you would see it. Indeed, you must choose this.” (Manual p. 29) The world and its circumstances are neutral, but we become the decision makers as to how we will react to those circumstances. We have all heard of the old saying that you can see the glass as half full or half empty, but do we realize that this is a spiritual truth with incredible benefits for us. The glass is a glass and its contents are its contents, but how you react to the contents either empowers you or diminishes you.
A Csoda-kurzus jó válasszal szolgál a krizis közepette is. Elmonja, hogy a ”világ nem más, mint egy tény. Nem dönthetsz arról, hogy milyen legyen. De dönthetsz arról, hogy milyennek lásd azt. Valójában, ezt kell választanod.” (kézikönyv 29 old.) A világ és annak körülményei semlegesek, de mi válunk a döntéshozóivá annak, hogy hogyan reagálunk ezekre a körülményekre. Mindannyian ismerjük azt a régi mondást, miszerint láthatjuk a poharat félig telinek, de félig üresenk is, de felismerjük-e azt, hogy ez egyben egy sirtuális igazság is hihetetlen hasznot rejtve magában. A pohár csak egy pohár, és a tartalma is csak tartalom, de hogy hogyan reagálunk a tartalomra az vagy képessé, vagy fogyatékossá tesz bennünket.
Once we realize the power of our choice, the Course adds another element. It tells us that the purpose of this world is not amassing wealth, property, things, etc, but to heal the son of God (to be kind, helpful and forgiving in all our interactions). With that awareness in mind, everything that happens either brings us closer to that goal or not. Where are you living now? Are your thoughts and actions bringing you closer to peace, joy, happiness and healing or not? If not, then this is where you need to begin.
Amikor felismerjük választásaink hatalmát, a Kurzus még hozzátesz mindehez egy gondolatot. Elmondja, hogy ennek a világnak nem dolga, hogy gazdagságot, tulajdont, dogokat és hasonlókat halmozzhassunk fel, hanem az a dolga, hogy Isten fia meggyógyulhasson (kedvessé, segítőkésszé, megbocsátóvá váljon a kapcsolataiban). Mindezekkel a tulajdonságokkal elménkben, minden ,ami történik, vagy közelebb visz bennünket ehhez a célhoz, vagy sem. Hol élsz most? A gondolataid és cselekedeteid közlebb viszenk a békéhez, örömhöz, boldogsághoz és gyógyuláshoz vagy sem? Ha nem, akkor ez az a hely ahhonnan elkezdened kell. …”
(részletek)
(fordította: Kudlik Ildikó)
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.